Французско-русский фразеологический словарь - traverser une ... passe

(обыкн. употр. с прилагательными mauvaise, vilaine)

переживать тяжелые минуты

Il s'agissait pour Bernard François de s'assurer au moment où il traversait une passe dangereuse la bienveillance de l'Empereur. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Для Бернарда Франсуа было нужно в то время, когда он очутился в опасном положении, обеспечить себе расположение Императора.

Je veux bien qu'en ce moment nous traversons une vilaine passe!.. Ça, c'est bien certain ... Mais enfin on en a vu d'autres ... et franchi des plus redoutables! (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Сейчас мы переживаем тяжелое время, согласен! Возражать не приходится ... Но, право, мы еще и не то видели ... и выпутывались из более опасных положений.